Surah Az-Zalzalah

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

When Earth is shaken with her (final) earthquake

جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی

جڏھن زمين پنھنجي سخت ڌوڏجڻ سان ڌوڏبي

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

And Earth yieldeth up her burdens

اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی

۽ زمين پنھنجا بار ٻاھر ڪڍندي

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

And man saith: What aileth her

اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟

۽ ماڻھو چوندو ته زمين کي ڇا ٿيو آھي

يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

That day she will relate her chronicles

اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی

اُن ڏينھن (اُھا) پنھنجيون سڀ خبرون بيان ڪندي

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Because thy Lord inspireth her

کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا)

ھن ڪري جو تنھنجي پالڻھار ڏانھس حُڪم ڪيو

يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds

اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں

اُن ڏينھن ماڻھو ڌار ڌار ٿي ورندا، ته سندس ڪم کين ڏيکارجن

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ

And whoso doeth good an atom's weight will see it then

تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا

پوءِ جنھن ذري جيترو چڱو ڪم ڪيو ھوندو سو اُن کي ڏسندو

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then

اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا

۽ جنھن ذري جيترو بد ڪم ڪيو ھوندو سو اُن کي ڏسندو