Surah Al-Ma'un

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Hast thou observed him who belieth religion

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

(اي پيغمبر) انھي کي ڏٺيءِ ڇا جيڪو عملن جي بدلي ملڻ کي ڪوڙ ڀانئيندو آھي

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

That is he who repelleth the orphan

یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

پوءِ اُھو آھي جو ڇوري ٻار کي ڌِڪيندو آھي

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

And urgeth not the feeding of the needy

اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے (لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا

۽ (ڪنھن کي) مسڪين جي کارائڻ تي رغبت نه ڏياريندو آھي

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ

Ah, woe unto worshippers

تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے

پوءِ انھن نمازين لاءِ وَيل آھي

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Who are heedless of their prayer

جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں

جي پنھنجين نمازن کان ويسلا رھندا آھن

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Who would be seen (at worship)

جو ریا کاری کرتے ہیں

اُھي جيڪي رياءُ ڪندا آھن

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Yet refuse small kindnesses

اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے

۽ اُڌاريون شيون جھليندا آھن