Surah Al-Adiyat

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا

By the snorting courses

ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں

ھانبارو ھڻي ڊوڙندڙن گھوڙن جو قَسم آھي

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا

Striking sparks of fire

پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں

پوءِ پھڻن تي نعلن ھڻڻ سان چڻنگن ڪڍندڙن (گھوڙن) جوقسم آھي

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا

And scouring to the raid at dawn

پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں

پوءِ صبح جي مھل لُٽ ڪندڙ (گھوڙن) جو قسم آھي

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا

Then, therewith, with their trail of dust

پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں

جو اُن مھل رئي اُٿارين

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Cleaving, as one, the centre (of the foe)

پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں

پوءِ اُن گھڙي (دشمنن جي) ٽوليءَ جي وچ ۾ پون

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏

Lo! man is an ingrate unto his Lord

کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے

ته بيشڪ ماڻھو پنھنجي پالڻھار جو وڏو بي شُڪر آھي

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏

And lo! he is a witness unto that

اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے

۽ بيشڪ اُھو پاڻ انھن تي شاھد آھي

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

And lo! in the love of wealth he is violent

وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے

۽ بيشڪ اھو مال جي محبت ۾ ڏاڍو آھي

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے

(اُنھيءَ وقت کي) نه ڄاڻندو آھي ڇا جنھن وقت انھن کي اُٿاربو جيڪي قبرن ۾ نه آھن

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And the secrets of the breasts are made known

اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے

۽ جيڪي سينن ۾ آھي سو پڌرو ڪبو

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them

بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا

بيشڪ اُن ڏينھن سندن پالڻھار سندن (حال جي) خبر رکندڙ آھي