Surah Ad-Duha

وَٱلضُّحَىٰ

By the morning hours

آفتاب کی روشنی کی قسم

مٿي آيل ڏينھن جو قسم آھي

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

And by the night when it is stillest

اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے

۽ رات جو (قسم) آھي، جڏھن ڍَڪي ٿي

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee

کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا

ته (اي پيغمبر) تنھنجي پالڻھار توکي نه ڇڏيو ۽ نڪي ناراض ٿيو

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

And verily the latter portion will be better for thee than the former

اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے

۽ بيشڪ آخرت تولاءِ دنيا کان گھڻو چڱي آھي

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content

اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

۽ تنھنجو پالڻھار سگھوئي توکي (ايترو) ڏيندو جو (تون) خوش ٿيندين

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰ ا فَـَٔاوَىٰ

Did He not find thee an orphan and protect (thee)

بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)

توکي يتيم نه ڏٺائين ڇا پوءِ (توکي) جاءِ ڏنائين

وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّ ا فَهَدَىٰ

Did He not find thee wandering and direct (thee)

اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا

۽ توکي ناواقف ڏٺائين پوءِ (شريعت جي) رستي لاتائين

وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰ ا فَأَغۡنَىٰ

Did He not find thee destitute and enrich (thee)

اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

۽ توکي مسڪين ڏٺائين پوءِ آسودو ڪيائين

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Therefor the orphan oppress not

تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا

تنھنڪري يتيم تي تون ڏاڍ نه ڪر

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Therefor the beggar drive not away

اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا

۽ سُوالي کي نه جھڻڪ

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse

اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا

۽ پنھنجي پالڻھار جي نعمت جو بيان ڪندو رھ