Surah Al-Fatihah

The Opening
Meccan
7 Ayahs
Para 1

1:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

الله ٻاجھاري مھربان جي نالي سان (شروع)

1:2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Praise be to Allah, Lord of the Worlds

سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے

سڀ ساراھ (خاص) جھانن جي پالڻھار الله کي جڳائي

1:3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

The Beneficent, the Merciful

بڑا مہربان نہایت رحم والا

(جو) ٻاجھارو مھربان

1:4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Master of the Day of Judgment

انصاف کے دن کا حاکم

قيامت جي ڏينھن جو مالڪ (آھي)

1:5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help

(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں

تنھنجي ئي عبادت ڪيون ٿا ۽ تو کان ئي مدد گھرون ٿا

1:6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Show us the straight path

ہم کو سیدھے رستے چلا

اسان کي سڌي واٽ ڏيکار

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray

ان لوگوں کے رستے جن پر تو اپنا فضل وکرم کرتا رہا نہ ان کے جن پر غصے ہوتا رہا اور نہ گمراہوں کے

جا انھن جي واٽ آھي جن تي فضل ڪيو اٿئي، نه انھن جي (واٽ) جن تي (تنھنجو) ڏمر ٿيل آھي ۽ نه گمراھن جي (واٽ)

English translation: Marmaduke Pickthall.Urdu translation: Fateh Muhammad Jalandhry.Sindhi translation: Taj Mehmood Amroti. Arabic: Uthmani Hafs, King Fahd Glorious Quran Printing Complex.