Surah Quraysh

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

For the taming of Qureysh

قریش کے مانوس کرنے کے سبب

قريشين کي اُلفت ڏيارڻ لاءِ

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer

(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب

جو سياري ۽ اونھاري جي سفر سببان کين اُلفت ڏيارڻ آھي

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

So let them worship the Lord of this House

لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں

تنھنڪري گُھرجين ته ھِن گھر جي (انھيءَ) پالڻھار جي عبادت ڪن

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear

جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا

جنھن کين بُک ۾ کاڄ کاريايو، ۽ کين ڀؤ کان امن ڏنو