Surah Ash-Sharh

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Have We not caused thy bosom to dilate

(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)

(اي پيغمبر) تنھنجو سِينو تولاءِ ڪشادو نه ڪيو اٿون ڇا؟

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

And eased thee of the burden

اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا

۽ تنھنجو (اُھو) بار توکان لاٿوسون

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Which weighed down thy back

جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی

جنھن تنھنجي پٺي کي ڳرو ڪيو ھو

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

And exalted thy fame

اور تمہارا ذکر بلند کیا

۽ تنھنجي ساراھ تولاءِ مٿاھين ڪئي سون

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

But lo! with hardship goeth ease

ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

ڇوته بيشڪ اھنج سان گڏ سھنج آھي

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

Lo! with hardship goeth ease

(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

بيشڪ اھنج سان گڏ سھنج آھي

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So when thou art relieved, still toil

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

تنھنڪري جڏھن واندو ٿئين ته (عبادت لاءِ) محنت ڪر

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

And strive to please thy Lord

اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو

۽ خاص پنھنجي پالڻھار ڏانھن دل لڳاءِ