Surah Al-Masad

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ

The power of Abu Lahab will perish, and he will perish

ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو

ابولھب جا ھٿ ڀڳا ۽ (پاڻ به) ھلاڪ ٿيو

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

His wealth and gains will not exempt him

نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا

سندس مال ۽ جيڪي ڪمايائين تنھن کانئس (الله جو عذاب) نه ٽاريو

سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ‏

He will be plunged in flaming Fire

وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

ڇيئي واري باھ ۾ سگھو پوندو

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

And his wife, the wood-carrier

اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے

۽ سندس زال به، جا ڪاٺين (جي) لَڏ کڻندڙ آھي

فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ

Will have upon her neck a halter of palm-fibre

اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی

جنھن جي ڳچيءَ ۾ کاٻر جو نوڙ پيل آھي