Surah At-Tin

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

By the fig and the olive

انجیر کی قسم اور زیتون کی

انجير ۽ زيتون جو قسم آھي

وَطُورِ سِينِينَ

By Mount Sinai

اور طور سینین کی

۽ طُور سينا جو

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

And by this land made safe

اور اس امن والے شہر کی

۽ ھِن اَمن واري شھر (مڪي) جو

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ‏

Surely We created man of the best stature

کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے

ته بيشڪ ماڻھوءَ کي تمام سھڻي نموني پيدا ڪيوسون

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Then we reduced him to the lowest of the low

پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا

وري سڀني ھيٺاھين کان ھيٺ موٽايوسونس

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ‏

Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing

مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے

پر جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اجر آھي

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

So who henceforth will give the lie to thee about the judgment

تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

پوءِ (اي ماڻھو) ھن (نصيحت) پڄاڻا ڪھڙي شيءِ توکي عملن جي بدلي ملڻ بابت منڪر بڻائي ٿي؟

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Is not Allah the most conclusive of all judges

کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟

حاڪمن جو وڏو حاڪم الله نه آھي ڇا؟