Surah At-Takathur

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Rivalry in worldly increase distracteth you

(لوگو) تم کو (مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا

(اي ماڻھو) پاڻ ۾ گھڻائي (تي مرڪڻ) اوھان کي ويسلو ڪيو

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Until ye come to the graves

یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں

تان جو قبرن کي ڏٺوَ

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Nay, but ye will come to know

دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا

ائين نه آھي سگھوئي ڄاڻندؤ

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Nay, but ye will come to know

پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا

وري (چئون ٿا ته) سگھوئي ڄاڻندؤ

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge

دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)

نه نه! جيڪڏھن پڪي ويساھ سان ڄاڻو ھا (ته ويسلو نه ويھو ھا)

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

For ye will behold hell-fire

تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے

قسم آھي ته ضرور دوزخ کي ڏسندؤ

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Aye, ye will behold it with sure vision

پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا)

وري به ان کي يقين واريءَ اک سان ضرور ڏسندؤ

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure

پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی

وري اُن ڏينھن نعمتن بابت اوھان کان ضرور پڇبو