The Hereafter in the Quran
جهنم
Jahannam (Dozakh), as the Quran describes it
Each scene on this page shows one description from the Quran, with the ayah beside it. It is an artist's impression only. No people or angels are shown.
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدࣲ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظࣰ ا وَزَفِيرࣰ ا
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof
جس وقت وہ ان کو دور سے دیکھے گی (تو غضبناک ہو رہی ہوگی اور یہ) اس کے جوش (غضب) اور چیخنے چلانے کو سنیں گے
01 · The gates
Seven gates
The Quran says Hell has seven gates, and a set share of people is assigned to each one.
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبࣲ لِّكُلِّ بَابࣲ مِّنۡهُمۡ جُزۡءࣱ مَّقۡسُومٌ
43 And lo! for all such, hell will be the promised place 44 It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion
اور ان سب کے وعدے کی جگہ جہنم ہے اس کے سات دروازے ہیں۔ ہر ایک دروازے کے لیے ان میں سے جماعتیں تقسیم کردی گئی ہیں
02 · The roar
It roars as it boils up
Those thrown into it hear it roaring as it boils over, almost bursting with rage. Its keepers ask each group whether no warner ever came to them.
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقࣰ ا وَهِيَ تَفُورُ
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجࣱ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرࣱ
7 When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up 8 As it would burst with rage. Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them: Came there unto you no warner
جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی گویا مارے جوش کے پھٹ پڑے گی۔ جب اس میں ان کی کوئی جماعت ڈالی جائے گی تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھیں گے کہ تمہارے پاس کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تھا؟
03 · The sparks
Sparks the size of castles
It throws up sparks as large as castles, likened to yellow camels.
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتࣱ صُفۡرࣱ
32 Lo! it throweth up sparks like the castles 33 (Or) as it might be camels of bright yellow hue
اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں
04 · The shade
A shadow of black smoke
Its only shade is black smoke rising in three columns. It is neither cool nor kind, and it gives no shelter from the flame.
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبࣲ
لَّا ظَلِيلࣲ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
30 Depart unto the shadow falling threefold 31 (Which yet is) no relief nor shelter from the flame
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
وَظِلࣲّ مِّن يَحۡمُومࣲ
لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِيمٍ
43 And shadow of black smoke 44 Neither cool nor refreshing
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں (جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما
05 · The tree
The tree of Zaqqum
A tree grows from the very bottom of Hell. Its fruit is likened to the heads of devils, and it is the food of the sinner. The fruit is drawn here as thorned pods, without faces.
إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
64 Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell 65 Its crop is as it were the heads of devils
وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے گا اُس کے خوشے ایسے ہوں گے جیسے شیطانوں کے سر
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
43 Lo! the tree of Zaqqum 44 The food of the sinner
بلاشبہ تھوہر کا درخت گنہگار کا کھانا ہے
06 · The drink
A boiling spring
Its people are scorched by the fire and given drink from a boiling spring, in scorching wind and scalding water.
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةࣰ
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةࣲ
4 Scorched by burning fire 5 Drinking from a boiling spring
دہکتی آگ میں داخل ہوں گے ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا
فِي سَمُومࣲ وَحَمِيمࣲ
In scorching wind and scalding water
(یعنی دوزخ کی) لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی میں
07 · The chain
A chain of seventy cubits
The command is given to seize, to bind, and to fasten in a chain seventy cubits long. Only the chains are drawn here.
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةࣲ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعࣰ ا فَٱسۡلُكُوهُ
30 (It will be said): Take him and fetter him 31 And then expose him to hell-fire 32 And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits
(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دو پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو
08 · Al-Hutamah
Closed in, in outstretched columns
Al-Hutamah is the kindled fire of Allah. It rises over the hearts and is closed in over them, in outstretched columns.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
5 Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is 6 (It is) the fire of Allah, kindled 7 Which leapeth up over the hearts (of men) 8 Lo! it is closed in on them 9 In outstretched columns
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟ وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے جو دلوں پر جا لپٹے گی (اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے (یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں
Its names
The names the Quran gives it
Hell is called by several names in the Quran. Each card opens the ayah where the name appears. Nineteen keepers are set over it (Quran 74:30).
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰ ا
Lo! hell lurketh in ambush
بےشک دوزخ گھات میں ہے
Before that day
The door of mercy is still open
The Quran describes Hell so that people turn back before they reach it. Allah forgives all sins for those who return to Him.
قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful
(اے پیغمبر میری طرف سے لوگوں کو) کہہ دو کہ اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے خدا کی رحمت سے ناامید نہ ہونا۔ خدا تو سب گناہوں کو بخش دیتا ہے۔ (اور) وہ تو بخشنے والا مہربان ہے
Two duas from the Quran
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةࣰ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةࣰ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire
اور بعضے ایسے ہیں کہ دعا کرتے ہیں کہ پروردگار ہم کو دنیا میں بھی نعمت عطا فرما اور آخرت میں بھی نعمت بخشیو اور دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھیو
About this page: the scenes are an artist's impression built only from the ayahs quoted here. The reality of the unseen is known to Allah alone. No people, angels or faces are shown.