Forgiveness & Repentance

استغفار اور توبہ کی دعائیں

Duas for forgiveness (istighfar) and repentance (tawbah) from the Quran and Sunnah, including Sayyid al-Istighfar.

Sayyid al-Istighfar — The Best Dua for Forgiveness

سید الاستغفار

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں نے جو کچھ کیا اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا۔

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.

اي الله! تون منھنجو رب آھين، توکان سواءِ ڪو معبود ناھي، تو مون کي پيدا ڪيو ۽ آءٌ تنھنجو ٻانھو آھيان، ۽ آءٌ پنھنجي وس آھر تنھنجي عهد ۽ وعدي تي قائم آھيان. جيڪي مون ڪيو ان جي برائيءَ کان تنھنجي پناھ گھران ٿو. آءٌ پاڻ تي تنھنجي نعمتن جو اقرار ڪريان ٿو ۽ پنھنجي گناھ جو اعتراف ڪريان ٿو، تنھنڪري مون کي بخش، ڇو ته توکان سواءِ ڪو به گناھن کي نٿو بخشي.

Dua for Repentance (Tawbah)

توبہ کی دعا

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbighfir li wa tub 'alayya, innaka antat-Tawwabur-Rahim

اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

My Lord, forgive me and accept my repentance, for You are the Accepter of repentance, the Most Merciful.

اي منھنجا رب! مون کي بخش ۽ منھنجي توبه قبول ڪر، بيشڪ تون ئي توبه قبول ڪندڙ، تمام گھڻو رحم ڪندڙ آھين.

Dua for Laylatul Qadr

شب قدر کی دعا

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni

اے اللہ! تو بہت معاف کرنے والا ہے، معاف کرنے کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے۔

O Allah, You are the Pardoner and You love to pardon, so pardon me.

اي الله! تون گھڻو معاف ڪندڙ آھين، معافيءَ کي پسند ڪرين ٿو، تنھنڪري مون کي معاف ڪر.

Dua of Prophet Adam — Rabbana Zalamna Anfusana

حضرت آدم علیہ السلام کی دعا

رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa il-lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin

پروردگار ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا اور اگر تو ہمیں نہیں بخشے گا اور ہم پر رحم نہیں کرے گا تو ہم تباہ ہو جائیں گے۔

Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost.

اي اسان جا پالڻھار اسان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي ۽ جيڪڏھن (تون) اسان کي نه بخشيندين ۽ اسان تي ٻاجھ نه ڪندين ته ضرور ڇيئي وارن مان ٿينداسين.

Dua of Prophet Yunus (Ayat-e-Karima)

حضرت یونس علیہ السلام کی دعا (آیت کریمہ)

لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

La ilaha illa anta, subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے (اور) بےشک میں قصوروار ہوں۔

There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.

توکان سواءِ ڪو معبود نه آھي تون پاڪ آھين، آءٌ گنھگارن مان آھيان.

Dua for Forgiveness and Mercy

بخشش اور رحمت کی دعا

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Rabbighfir warham wa anta khayrur-rahimin

میرے پروردگار مجھے بخش دے اور (مجھ پر) رحم کر اور تو سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے۔

My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.

اي منھنجا پالڻھار بخش ۽ رحم ڪر ۽ تون (سڀني) ٻاجھارن کان چڱو آھين.

Dua for Mercy and Ease — Last Verse of Al-Baqarah

سورۃ البقرہ کی آخری آیت کی دعا

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرࣰ ا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na, Rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'alal-ladhina min qablina, Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa'fu 'anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna 'alal-qawmil-kafirin

اے پروردگار اگر ہم سے بھول یا چوک ہوگئی ہو تو ہم سے مؤاخذہ نہ کیجیو۔ اے پروردگار ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈالیو جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا۔ اے پروردگار جتنا بوجھ اٹھانے کی ہم میں طاقت نہیں اتنا ہمارے سر پر نہ رکھیو۔ اور (اے پروردگار) ہمارے گناہوں سے درگزر کر اور ہمیں بخش دے۔ اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہی ہمارا مالک ہے اور ہم کو کافروں پر غالب فرما۔

Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.

اي اسان جا پالڻھار جيڪڏھن وساريون يا چوڪ ڪريون ته اسان کي نه پڪڙ، ۽ اي اسان جا پالڻھار اسان تي اھڙو بار نه رک جھڙو اسان کان اڳين تي رکيو ھيئي، ۽ اي اسان جا پالڻھار (جنھن بار) جي کڻڻ جي اسان کي سگھ ڪانھي سو اسان تي نه رک، ۽ اسان کي معاف ڪر، ۽ اسان کي بخش، ۽ اسان تي مِھر ڪر، تون اسان جو سائين آھين تنھنڪري اسان کي ڪافر ٽوليءَ تي سوڀ ڏي.

Dua for the Forgiveness of Parents and Believers

والدین اور مومنوں کی مغفرت کی دعا

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ

Rabbanaghfir li wa liwalidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab

اے پروردگار حساب (کتاب) کے دن مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور مومنوں کو مغفرت کیجیو۔

Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.

اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي ۽ مؤمنن کي (انھي ڏينھن) بخش جنھن ڏينھن حساب کڙو ٿيندو.

Dua of Prophet Nuh for Parents and Believers

حضرت نوح علیہ السلام کی دعا

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنࣰ ا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

Rabbighfir li wa liwalidayya wa liman dakhala baytiya mu'minan wa lil-mu'minina wal-mu'minat, wa la tazidiz-zalimina illa tabara

اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور جو ایمان لا کر میرے گھر میں آئے اس کو اور تمام ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو معاف فرما اور ظالم لوگوں کے لئے اور زیادہ تباہی بڑھا۔

My Lord! Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong-doers in aught save ruin.

اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي بخش ۽ جيڪو منھنجي گھر ۾ مؤمن ٿي اچي تنھن کي ۽ سڀني مؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي (بخش)، ۽ ظالمن کي ھلاڪيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪي وڌيڪ نه ڏي.

Dua of the day

Dua for Anxiety, Worry and Debt

پریشانی، غم اور قرض سے نجات کی دعا

November 5, 2026 · Health, Worry & Distress

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

اے اللہ! میں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، کنجوسی اور بزدلی سے، قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being overpowered by others.

اي الله! آءٌ فڪر ۽ غم کان، بيوسيءَ ۽ سستيءَ کان، ڪنجوسيءَ ۽ ڊڄڻ کان، قرض جي بار کان ۽ ماڻھن جي زور کان تنھنجي پناھ گھران ٿو.

Sahih al-Bukhari 6369

Forgiveness & Repentance

Tasbeeh One — keep count of your dhikr