The Hereafter in the Quran
الجنة
Jannah (Paradise), as the Quran describes it
Each scene on this page shows one description from the Quran, with the ayah beside it. No soul knows what joy is kept hidden for it, so this is an artist's impression only. No people or angels are shown.
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسࣱ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنࣲ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do
کوئی متنفس نہیں جانتا کہ اُن کے لئے کیسی آنکھوں کی ٹھنڈک چھپا کر رکھی گئی ہے۔ یہ ان اعمال کا صلہ ہے جو وہ کرتے تھے
Move, tap and scroll: every scene answers.
01 · The gates
Gates opened for them
The Gardens of Eden stand with their gates open for those who kept their duty.
Scroll and the gates open. Tap anywhere for light.
هَٰذَا ذِكۡرࣱۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابࣲ
جَنَّٰتِ عَدۡنࣲ مُّفَتَّحَةࣰ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
49 This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end 50 Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them
یہ نصیحت ہے اور پرہیزگاروں کے لئے تو عمدہ مقام ہے ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوں گے
02 · The rivers
Rivers of water, milk, wine and honey
Four rivers flow in the Garden: water that never turns stale, milk whose taste never changes, wine that is a delight to drink, and pure honey.
Choose a river, then tap the water.
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرࣱ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنࣲ وَأَنۡهَٰرࣱ مِّن لَّبَنࣲ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرࣱ مِّنۡ خَمۡرࣲ لَّذَّةࣲ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرࣱ مِّنۡ عَسَلࣲ مُّصَفࣰّ ىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدࣱ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمࣰ ا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
A similitude of the Garden which those who keep their duty (to Allah) are promised: Therein are rivers of water unpolluted, and rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine delicious to the drinkers, and rivers of clear-run honey; therein for them is every kind of fruit, with pardon from their Lord. (Are those who enjoy all this) like those who are immortal in the Fire and are given boiling water to drink so that it teareth their bowels
جنت جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں پانی کی نہریں ہیں جو بو نہیں کرے گا۔ اور دودھ کی نہریں ہیں جس کا مزہ نہیں بدلے گا۔ اور شراب کی نہریں ہیں جو پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہے۔ اور شہد مصفا کی نہریں ہیں (جو حلاوت ہی حلاوت ہے) اور (وہاں) ان کے لئے ہر قسم کے میوے ہیں اور ان کے پروردگار کی طرف سے مغفرت ہے۔ (کیا یہ پرہیزگار) ان کی طرح (ہوسکتے) ہیں جو ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے اور جن کو کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو ان کی انتڑیوں کو کاٹ ڈالے گا
03 · The shade
Shade and fruit within reach
Thornless lote-trees, clustered plantains, spreading shade and flowing water, in a high garden whose fruit hangs within easy reach.
Move or tap near the fruit and it bows within reach.
فِي سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ
وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ
وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ
وَمَآءࣲ مَّسۡكُوبࣲ
28 Among thornless lote-trees 29 And clustered plantains 30 And spreading shade 31 And water gushing
(یعنی) بےخار کی بیریوں اور تہہ بہ تہہ کیلوں اور لمبے لمبے سایوں اور پانی کے جھرنوں
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةࣲ
قُطُوفُهَا دَانِيَةࣱ
22 In a high garden 23 Whereof the clusters are in easy reach
(یعنی) اونچے (اونچے محلوں) کے باغ میں جن کے میوے جھکے ہوئے ہوں گے
04 · The springs
Springs that gush forth
They drink a cup mixed with Kafur from a spring that the servants of Allah make gush forth abundantly, and a cup mixed with Zanjabil from a spring named Salsabil.
Tap to make a spring gush.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
عَيۡنࣰ ا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرࣰ ا
5 Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur 6 A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly
جو نیکو کار ہیں اور وہ ایسی شراب نوش جان کریں گے جس میں کافور کی آمیزش ہوگی یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے پئیں گے اور اس میں سے (چھوٹی چھوٹی) نہریں نکالیں گے
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسࣰ ا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
عَيۡنࣰ ا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلࣰ ا
17 There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil 18 (The water of) a spring therein, named Salsabil
اور وہاں ان کو ایسی شراب (بھی) پلائی جائے گی جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی یہ بہشت میں ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل ہے
05 · The halls
Halls built above halls
For those who keep their duty there are lofty halls with lofty halls above them, and rivers flowing beneath.
Move across the scene to look around.
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفࣱ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفࣱ مَّبۡنِيَّةࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
But those who keep their duty to their Lord, for them are lofty halls with lofty halls above them, built (for them), beneath which rivers flow. (It is) a promise of Allah. Allah faileth not His promise
لیکن جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے لئے اونچے اونچے محل ہیں جن کے اوپر بالا خانے بنے ہوئے ہیں۔ (اور) ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ (یہ) خدا کا وعدہ ہے۔ خدا وعدے کے خلاف نہیں کرتا
06 · The couches
Raised couches and carpets spread
Raised couches, goblets set at hand, cushions in rows and carpets spread, with green cushions to recline on. The couches are drawn empty.
Move or tap to scatter light.
فِيهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
13 Wherein are couches raised 14 And goblets set at hand 15 And cushions ranged 16 And silken carpets spread
وہاں تخت ہوں گے اونچے بچھے ہوئے اور آبخورے (قرینے سے) رکھے ہوئے اور گاؤ تکیے قطار کی قطار لگے ہوئے اور نفیس مسندیں بچھی ہوئی
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانࣲ
Reclining on green cushions and fair carpets
سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے
Its names
The names the Quran gives it
Paradise is called by several names in the Quran. Each card opens the ayah where the name appears.
Its greeting
Peace, and again peace
No idle talk is heard there, only the greeting of peace. Grief is gone, and neither toil nor weariness touches its people.
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا تَأۡثِيمًا
إِلَّا قِيلࣰ ا سَلَٰمࣰ ا سَلَٰمࣰ ا
25 There hear they no vain speaking nor recrimination 26 (Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace
وہاں نہ بیہودہ بات سنیں گے اور نہ گالی گلوچ ہاں ان کا کلام سلام سلام (ہوگا)
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورࣱ شَكُورٌ
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبࣱ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبࣱ
34 And they say: Praise be to Allah Who hath put grief away from us. Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful 35 Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us
وہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم سے غم دور کیا۔ بےشک ہمارا پروردگار بخشنے والا (اور) قدردان ہے جس نے ہم کو اپنے فضل سے ہمیشہ کے رہنے کے گھر میں اُتارا۔ یہاں نہ تو ہم کو رنج پہنچے گا اور نہ ہمیں تکان ہی ہوگی
Who it is promised to
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلࣰ ا
107 Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise for welcome 108 Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لئے بہشت کے باغ مہمانی ہوں گے ہمیشہ ان میں رہیں گے اور وہاں سے مکان بدلنا نہ چاہیں گے
وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةࣲ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ
And vie one with another for forgiveness from your Lord, and for a paradise as wide as are the heavens and the earth, prepared for those who ward off (evil)
اپنے پروردگار کی بخشش اور بہشت کی طرف لپکو جس کا عرض آسمان اور زمین کے برابر ہے اور جو (خدا سے) ڈرنے والوں کے لیے تیار کی گئی ہے
About this page: the scenes are an artist's impression built only from the ayahs quoted here. The reality of the unseen is known to Allah alone. No people, angels or faces are shown.