Dua in Times of Distress (Karb)

اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

الله جي نالي سان، جنھن جي نالي سان گڏ زمين ۽ آسمان ۾ ڪا به شيءِ نقصان نٿي پھچائي سگھي، ۽ اھو ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے (اور) بےشک میں قصوروار ہوں۔

There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.

توکان سواءِ ڪو معبود نه آھي تون پاڪ آھين، آءٌ گنھگارن مان آھيان.

میرے پروردگار (اس کام کے لئے) میرا سینہ کھول دے اور میرا کام آسان کردے اور میری زبان کی گرہ کھول دے تاکہ وہ بات سمجھ لیں۔

My Lord! relieve my mind And ease my task for me And loose a knot from my tongue That they may understand my saying.

اي منھنجا پالڻھار مون لاءِ منھنجو سينو کول ۽ منھنجو ڪم مون لاءِ سولو ڪر ۽ منھنجي زبان جي ھٻڪ لاھ ته (اُھي) مُنھنجي ڳالھ سمجھن.

اے اللہ! میں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، کنجوسی اور بزدلی سے، قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being overpowered by others.

اي الله! آءٌ فڪر ۽ غم کان، بيوسيءَ ۽ سستيءَ کان، ڪنجوسيءَ ۽ ڊڄڻ کان، قرض جي بار کان ۽ ماڻھن جي زور کان تنھنجي پناھ گھران ٿو.