Evening Dua — Allahumma Bika Amsayna with Urdu Translation

شام کی دعا

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Transliteration: Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykal-masir

اے اللہ! تیرے ہی حکم سے ہم نے شام کی اور تیرے ہی حکم سے صبح کی، تیرے ہی نام پر ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی نام پر مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔

O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.

اي الله! تنھنجي ئي حڪم سان اسان شام ڪئي ۽ تنھنجي ئي حڪم سان صبح ڪئي، تنھنجي ئي نالي سان جيئرا آھيون ۽ تنھنجي ئي نالي سان مرنداسين، ۽ توڏانھن ئي موٽي وڃڻو آھي.

Sunan al-Tirmidhi 3391; Sunan Abi Dawud 5068

Categories: Morning & Evening

Say this dua when the evening comes.

← Browse all duas

Related duas

Morning Dua — Allahumma Bika Asbahna

صبح کی دعا

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykan-nushur

اے اللہ! تیرے ہی حکم سے ہم نے صبح کی اور تیرے ہی حکم سے شام کی، تیرے ہی نام پر ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی نام پر مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف اٹھ کر جانا ہے۔

O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.

اي الله! تنھنجي ئي حڪم سان اسان صبح ڪئي ۽ تنھنجي ئي حڪم سان شام ڪئي، تنھنجي ئي نالي سان جيئرا آھيون ۽ تنھنجي ئي نالي سان مرنداسين، ۽ توڏانھن ئي اٿي وڃڻو آھي.

Dua for Protection from All Harm

ہر نقصان سے حفاظت کی دعا

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i, wa huwas-Sami'ul-'Alim

اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

الله جي نالي سان، جنھن جي نالي سان گڏ زمين ۽ آسمان ۾ ڪا به شيءِ نقصان نٿي پھچائي سگھي، ۽ اھو ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

Sayyid al-Istighfar — The Best Dua for Forgiveness

سید الاستغفار

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں نے جو کچھ کیا اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا۔

O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.

اي الله! تون منھنجو رب آھين، توکان سواءِ ڪو معبود ناھي، تو مون کي پيدا ڪيو ۽ آءٌ تنھنجو ٻانھو آھيان، ۽ آءٌ پنھنجي وس آھر تنھنجي عهد ۽ وعدي تي قائم آھيان. جيڪي مون ڪيو ان جي برائيءَ کان تنھنجي پناھ گھران ٿو. آءٌ پاڻ تي تنھنجي نعمتن جو اقرار ڪريان ٿو ۽ پنھنجي گناھ جو اعتراف ڪريان ٿو، تنھنڪري مون کي بخش، ڇو ته توکان سواءِ ڪو به گناھن کي نٿو بخشي.

Dua for Beneficial Knowledge and Halal Rizq

نفع بخش علم اور حلال رزق کی دعا

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan

اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والے علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں۔

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good and pure provision, and deeds that are accepted.

اي الله! آءٌ توکان فائدي واري علم، پاڪ روزيءَ ۽ قبول ٿيندڙ عمل جو سوال ڪريان ٿو.

Evening Dua — Allahumma Bika Amsayna

Related duas

Tasbeeh One — keep count of your dhikr