Dua for Breaking the Fast (Iftar) with Urdu Translation

روزہ افطار کرنے کی دعا

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Transliteration: Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru in sha' Allah

پیاس بجھ گئی، رگیں تر ہو گئیں اور اگر اللہ نے چاہا تو اجر ثابت ہو گیا۔

The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is certain, if Allah wills.

اُڃ لھي وئي، رڳون آليون ٿي ويون ۽ جيڪڏھن الله گھريو ته اجر پڪو ٿي ويو.

Sunan Abi Dawud 2357

The Prophet ﷺ said this when he broke his fast.

Related duas

کھانے سے پہلے کی دعا

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)۔

In the name of Allah.

الله جي نالي سان (شروع ڪريان ٿو).

بسم اللہ بھول جائیں تو کھانے کے دوران کی دعا

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Bismillahi awwalahu wa akhirahu

اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور اس کے آخر میں بھی۔

In the name of Allah, at its beginning and at its end.

الله جي نالي سان، ان جي شروعات ۾ به ۽ ان جي پڇاڙيءَ ۾ به.

کھانے کے بعد کی دعا

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھانا کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا فرمایا۔

All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any might or power on my part.

سڀ ساراھ الله لاءِ آھي جنھن مون کي اھو کارايو ۽ منھنجي ڪنھن طاقت ۽ سگھ کان سواءِ مون کي اھو عطا ڪيو.