Rabbana Atina — Dua for the Good of This World and the Hereafter

اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والے علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں۔

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good and pure provision, and deeds that are accepted.

اي الله! آءٌ توکان فائدي واري علم، پاڪ روزيءَ ۽ قبول ٿيندڙ عمل جو سوال ڪريان ٿو.

وہ (ذات) پاک ہے جس نے اس کو ہمارے زیر فرمان کر دیا اور ہم میں طاقت نہ تھی کہ اس کو بس میں کرلیتے اور ہم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔

Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them) And lo! unto our Lord we surely are returning.

اُھو (الله) پاڪ آھي جنھن ھيءُ اسان کي نِوائي ڏنو ۽ (اسين) اُن جي نوائڻ جي (ڪڏھن) طاقت رکندڙ نه ھواسون ۽ بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھيون.

اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

O Allah, open for me the gates of Your mercy.

اي الله! مون لاءِ پنھنجي رحمت جا دروازا کولي ڇڏ.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔

O Allah, I ask You of Your bounty.

اي الله! آءٌ توکان تنھنجي فضل جو سوال ڪريان ٿو.